A llevar la luz del espíritu
A la invernal noche del mundo
Aspira, gozosa, la fuerza de mi corazón,
Para que los frutos de mi alma,
Resplandecientes
Arraiguen en los fundamentos del universo
Y que el verbo divino
En la noche de los sentidos,
Resuene en cada esencia,
Transformándola”
Rudolf Steiner (calendario del Alma)
El Adviento no empieza siempre en la misma fecha. Es un tiempo litúrgico movible que comienza cuatro domingos antes de la Navidad. Muchas culturas celebran los meses de invierno que viene con un festival de la luz. En la cultura cristiana esta fiesta se llama Adviento; Los antiguos egipcios celebraban el festival de Osiris, los celtas y los druidas llevaban a cabo festivales de luz y fuego, y los judíos celebran Hanukkah.
La palabra Adviento viene de “adventus”, que significa “venida”, para las escuelas Waldorf es un tiempo de preparación para Navidad. El comienzo del Adviento se inicia con la fiesta de la Espiral de Adviento. Es muy aconsejable esta celebración pues nos invita al recogimiento propio de este tiempo. El sentido de la espiral tiene que ver con ese recorrido de interior hacia nosotros mismos donde esta nuestra luz interior.
¿Quieres celebrarlo en casa? Te contamos como lo celebramos en nuestras escuelas. Dentro del aula se hace una gran espiral en el suelo con hojas o ramas de arizónica. Encima separadamente se van colocando tantas estrellas de cartulina dorada como personas van a recorrer la espiral. Al final de la mismo, en el centro, habrá una vela encendida sobre un tronco.
En una mesita aparte hay unas manzanas con una velita clavada en el centro.
Como en este tiempo los días son mas oscuros, dejamos las luces apagadas y las cortinas echadas, iluminados únicamente por las luces de las velas. Se crea un ambiente de paz único, y entonces el maestro o maestra entra el primero con la manzana entre sus manos para hacer el recorrido de la espiral. Camina muy lentamente, parece casi como si se meciera; cuando llega a la vela del centro, enciende su velita y la deja sobre una estrella dorada del camino, entonces sale muy despacito para dar paso a cada niño o niña, que realiza la misma acción. Mientras se hace el recorrido, todos estamos en silencio, el único sonido que se escucha es el de alguna cancioncilla.
Take the spirit light
To the world´s winter night
Aims with pleasure the strength of my heart
For the fruits of my soul
Glowingly
Rooting within the universe´s foundations
And the Devine word
In the night of the senses
Reverberates in each essence
Transforming it.
Rudolf Steiner (the soul´s calendar)
Advent does not have a stated beginning. It is a mobile liturgical time that begins four Sundays before Christmas time. Many cultures celebrate winter months with a light festival.
In Christian culture, this festivity is called Advent; Ancient Egyptians celebrated Osiris festival, the Celts and the druids celebrates huge light and fire festivals and Jews celebrate Hanukkah (Lights party)
The Word Advent comes from “adventus” which means “coming”; for Waldorf Schools it is preparation time for Christmas
The beginning of Advent is initiated with the Advent Spiral festivity. It is highly recommended for it invites us to a self retreat, which is proper of this time. The spiral makes sense in that it has to do with that insight path towards our inner selves where our interior light finds a place.
How to make this celebration at home? We tell you the way we do it in our school. We prepare a spiral on the floor made out of leaves and branches of cypress. Then we put golden cardboard stars along the spiral, the same number as children in the classroom. We light a candle and we put it the middle on top of a trunk. In a side table there are apples with a candle inside of each of them.
As these days go darker, we put the lights off and close the curtains, and the only light comes from the candles. You can breath the peace, and all is calm, then the teacher first goes round the spiral with one of the apples in his hands. They walk slowly just like rocking, and when they reach the candle in the middle, they light theirs and place it on top of the cardboard stars, then they walk out form the spiral and gives way to the children who imitate them one by one. In the meantime all you can hear is silence and a slow little song.
